# https://www.hotel-stachelburg.com/ ## description DE: Das stachelburg ist ein familiär geführtes Vier‑Sterne‑Hotel in Partschins bei Meran. In den lichtdurchfluteten Zimmern und Suiten wird alpiner Wohnstil mit mediterranen Akzenten kombiniert. Gäste genießen Gaumenfreuden aus der regionalen und italienischen Küche, hausgemachte Weine aus dem eigenen Gut und eine herzliche Betreuung. Der Wellnessbereich mit Sauna, Pool, Whirlpool und Garten lädt zum Entspannen ein, während Beauty‑Anwendungen zusätzliche Wohlfühlmomente schaffen. Für Aktivurlauber bietet das Hotel ein abwechslungsreiches Programm mit Wanderungen, Radtouren und kulturellen Ausflügen in der Umgebung des Vinschgaus und der Kurstadt Meran. In traumhafter Panoramalage zwischen Palmen und Berggipfeln verbindet sich hier italienische Dolce Vita mit alpinem Flair zu einem besonderen Lebensgefühl. IT: Das stachelburg è un hotel a quattro stelle a conduzione familiare situato a Parcines, vicino a Merano. Le camere e le suite luminose combinano l’atmosfera alpina con tocchi mediterranei; la cucina propone piatti regionali e specialità italiane accompagnati da vini dell’azienda vinicola di proprietà. L’accogliente area benessere con sauna, piscina, idromassaggio e giardino invita al relax, mentre i trattamenti beauty assicurano momenti di puro benessere. L’hotel offre un programma attivo con escursioni, tour in bicicletta e visite culturali per scoprire la Val Venosta e il territorio di Merano. In posizione panoramica, tra palme e vette, la dolce vita italiana si fonde con il fascino alpino, creando un’esperienza di vacanza unica. EN: Das stachelburg is a family‑run four‑star hotel in Parcines near Merano. Its bright rooms and suites blend Alpine design with Mediterranean touches, while the kitchen serves regional specialities and Italian dishes paired with wines from the hotel’s own estate. Guests can unwind in the spa with sauna, pool, whirlpool and garden or book soothing beauty treatments. The hotel organises guided hikes, bike tours and cultural excursions so visitors can explore the Vinschgau valley and the Merano area. In a panoramic setting between palm trees and mountain peaks, Italian dolce vita meets Alpine flair, creating a distinctive holiday atmosphere where relaxation and activity go hand in hand. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: das stachelburg - Adresse: Wasserfallweg 7, I‑39020 Partschins (BZ), Südtirol – Italien - Tel.: +39 0473 967 310 - Fax: - E‑Mail: info@hotel‑stachelburg.com - Impressum-/Kontaktlink: https://www.hotel-stachelburg.com/impressum/ IT: - Proprietario: das stachelburg - Indirizzo: Via Cascata 7, I‑39020 Parcines (BZ), Alto Adige, Italia - Tel.: +39 0473 967 310 - Fax: - E‑mail: info@hotel‑stachelburg.com - Link contatti: https://www.hotel-stachelburg.com/it/note-legali/ EN: - Owner: das stachelburg - Address: Via Cascata 7, I‑39020 Parcines (BZ), South Tyrol, Italy - Phone: +39 0473 967 310 - Fax: - Email: info@hotel‑stachelburg.com - Contact link: https://www.hotel-stachelburg.com/en/editorial/ ## Social Media Links https://www.instagram.com/das_stachelburg/ https://de-de.facebook.com/hotel.stachelburg/ # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.hotel-stachelburg.com/page-sitemap.xml URL: https://www.hotel-stachelburg.com/blog-sitemap.xml ## High-Priority URLs (DE) URL: https://www.hotel-stachelburg.com/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/aktivprogramm-meran/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/anfragen/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/bikeurlaub-meraner-land/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/blog/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/buchen/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/beauty/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/genussreise-suedtirol/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/gut-zu-wissen/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/hotel-mit-garten-whirlpool/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/hotel-mit-pool-sauna/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/inklusivleistungen/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/impressum/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/kulinarik/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/lage-anreise/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/last-minute-meran/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/room/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/sauna-pool/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/sehenswertes/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/social-wall/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/urlaubsangebote-vinschgau/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/zimmer-preise/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/wanderurlaub-vinschgau/ ## High-Priority URLs (IT) URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/buono-a-sapersi/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/idromassaggio-giardino/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/informazioni-utili/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/last-minute/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/luoghi-di-interesse/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/note-legali/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/offerte/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/posizione-arrivo/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/prenotazione/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/richiesta/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/sauna-piscina/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/servizi-inclusi/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/vacanze-in-bicicletta/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/camere-prezzi/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/cucina/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/bar-lounge/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/beauty/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/programma-attivita/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/escursioni/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/it/galleria-fotografica/ ## High-Priority URLs (EN) URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/aktivprogramme/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/bar-lounge/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/bike-holiday/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/book/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/cuisine/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/editorial/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/good-to-know/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/hiking/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/included-services/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/last-minute/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/offers/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/our-active-programme/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/places-of-interest/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/position-arrival/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/request/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/rooms-prices/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/sauna-pool/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/stachelburgs-photo-previews/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/whirlpool-garden/ URL: https://www.hotel-stachelburg.com/en/data-protection/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.hotel-stachelburg.com/ - it: https://www.hotel-stachelburg.com/it/ - en: https://www.hotel-stachelburg.com/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial-Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.683911 Longitude: 11.072162 --- ## Disallowed Content - /wp-admin/ - /wp-login.php - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing-Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen vollständig weglassen. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.683911, 11.072162 ---